Ecco un'altra intervista da un giornale canadese ai ragazzi...
Insieme all'intervista sembra siano state rilasciate nuove foto (e su questo indagherò presto u.u)
Eccovi l'intervista in inglese:
They had played in big cities all over the world, but the guys from Simple Plan will bring their bags to some regions of Québec during the summer, before come back to the studio to work on the 4th album of the band.
In theory, the last worldwide tour of the group was in Brazil, but Simple Plan added two dates for performances in August, in Israel and Russia.
Until then, the five musicians will put away their passports, and drop by areas of Quebec they are not familiar to.
On June 18th the band will be at Festival des Fromages in Warwick. Two days after, they'll perform at Festival d'été de Shawinigan. On July 16th, the guys take the road to perform at Grande Fêtes, before the l'Expo Agricole of St-Félicien, on August 01st and, then, last stop at Rouin-Noranda, on August 06th.
"On the letters we got, our fans are saying we only perform in Montreal and Quebec," said Chuck Comeau, the drummer of the band. "This summer we'll have the chance to visit our fans outside these cities."
"These shows will be funnier, because the people are looking forward to it and they usually don't have huge concerts over there," added.
Born in Québec, called 'Belle Province', Simple Plan say they like this kind of job. "In Québec it's something special. Not like in the US," said Chuck Comeau.
The fans of this area are privileged to check out one of the best performances of the latest tour.
"It's the best of our three albums. We thought about play some new songs, but we're not sure, because then it will be on YouTube very fast," said the drummer.
During the canadian autumn, the five musicians will be back to the studios to record the 4th album.
"We started to write and let's see how it goes. But there are some things we wanna do, as some up-time songs, full of energy."
"On the other record (the third one), we tried a lot of new things. What we wanna do now, is go back to something we've done already, funny, like our first and second albums," he admits.
The new album comes out in the beginning of 2010.
"Since 2000, when we started the band, Simple Plan sold over 7 million of records, almost eight," said Chuck Comeau.
"Between us, we still have a healthy relationship," said him. "We still wanna see each other, hang out together. There are some musicians that keep distance for almost three months after a tour. That's not who we are and we hope it never comes to it."
Even after a worldwide recognition, the guys of Simple Plan will have dreams?
"We just love play in cities we never played before, like in Moscow last summer. Or, for example, we never played at Saturday Night Live, and all the bands have this dream. We're really happy with all we've got, we're very luck. If you give up, you know other band show up and take your place," said Chuck Comeau.
Traduzione:
Hanno suonato in tutte le principali città del mondo, ma suoneranno a Quebec in estate, prima di iniziare le registrazioni del nuovo album della band.
In teoria, l'ultimo tour mondiale del gruppo è stato in Brasile, ma successivamente sono state aggiunte due date nel mese di agosto in Israele e Russia.
Fino ad allora io ragazzi dovranno riporre i loro passaporti e familiarizzare con la regione del quebec.
Il 18 giugno la band sarà al Festival des Fromages a Warwick. Due giorni dopo, seguirà il Festival d'été de Shawinigan. Il 16 luglio, i ragazzi prendono la strada per suonare al Grande feste, la prima l'Expo Agricole di St-Félicien, sulla 01a di agosto, poi, ultima fermata a Rouin-Noranda, il 06. Ago.
"Sulle lettere abbiamo, i nostri fans dicono solo suonare a Montreal e Quebec," ha dichiarato Chuck Comeau, il batterista della band. "Questa estate avremo la possibilità di visitare i nostri fans al di fuori di queste città".
"Questi concerti saranno più divertente, perché le persone sono in attesa di essi; di solito non hanno grandi concerti laggiù", ha aggiunto.
Nato nel Québec, chiamato 'Belle Provincia', Simple Plan... "In Québec è qualcosa di speciale. Non come negli Stati Uniti", ha detto Chuck Comeau.
I fan di questa zona avranno il privilegio di assisere ad un concerto di una delle migliori performance degli ultimi tour.
"
E 'il migliore dei nostri tre album.
Abbiamo pensato di svolgere alcune nuove canzoni, ma non siamo sicuri, perché poi sarà molto veloce su YouTube", ha detto il batterista.
Durante l'autunno Canadese, i cinque musicisti tornano agli studios per registrare il 4o album.
"
Abbiamo iniziato a scrivere e vediamo come va. Ma ci sono alcune cose che vogliamo fare, come
alcune canzoni veloci, piene di energia."
"D'altro album (il terzo), abbiamo provato un sacco di cose nuove.
Quello che vogliamo fare ora, è tornare a qualcosa che abbiamo già fatto, divertente, come il nostro primo e il secondo album," ammette. [OMG si cazzo SIII!]
Il nuovo album esce all'inizio del 2010.
"Dal 2000, quando abbiamo iniziato la band, abbiamo venduto oltre 7 milioni di cd, quasi otto", ha detto Chuck Comeau.
"Tra di noi, abbiamo ancora un sano rapporto", ha detto lui. "Abbiamo ancora voglia di vedere l'altro, uscire insieme. Ci sono alcuni musicisti che continuano a stare a distanza di quasi tre mesi per ogni visita. Non è così e
ci auguriamo che non lo sarà mai."
Anche dopo il riconoscimento su scala mondiale, i Simple Plan hanno altri sogni?
"Abbiamo appena suonato in città non abbiamo mai suonato prima, come a Mosca la scorsa estate. Oppure, per esempio, non abbiamo mai suonato a Sabato Night Live, e tutte le bande hanno questo sogno. Siamo veramente soddisfatti, siamo molto fortunati. Se si rinuncia, sapete, altre band prendono il tuo posto ", ha detto Chuck Comeau.
Mitico un ritorno alle sonorotà dei primi 2 album *_*
Sarebbe mitico! grande chuck!
