| Traduzione Welcome To The Black Parade
Artista: My Chemical Romance
Titolo: Welcome To The Black Parade
Titolo Tradotto: Benvenuto Alla Parata Nera
Quando ero un ragazzino
mio padre mi portò in città
a vedere una banda marciare
Mi disse:
"Figliolo, quando crescerai sarai il salvatore
dei falliti, degli sconfitti e dei dannati?"
Disse:
"li sconfiggerai, i tuoi demoni, tutti i non credenti,
e con loro tutti i piani che hanno fatto?
Perchè un giorno io ti lascerò,
un fantasma che ti guidi nell'estate
per unirti alla parata nera."
Quando ero un ragazzino
mio padre mi portò in città
a vedere una banda marciare
Mi disse:
"Figliolo, quando crescerai sarai il salvatore
dei falliti, degli sconfitti e dei dannati?"
A volte ho la sensazione che lei stia vegliando su di me
e altre volte sento che dovrei andarmene
attraverso tutto, l'ascesa e la caduta, i corpi nelle strade
Quando te ne sarai andato, voglio che tu sappia
che noi andremo avanti,
andremo avanti,
Nonostante tu sia morto, andato, credimi,
il tuo ricordo continuerà a esistere
e noi andremo avanti
e il mio cuore non può contenerlo
e il canto non può spiegarlo
Una donna ti rende barcollante da sogni decimati
la tua infelicità e il tuo odio ci uccideranno tutti
quindi dipingilo di nero e riprenditelo
Gridiamolo chiaro e forte
temerari fino alla fine
Abbiamo sentito la chiamata per
andare avanti
noi andremo avanti
nonostante tu sia morto, andato,
credimi, il ricordo di te andrà avanti
noi andremo avanti
e nonostante tu sia a pezzi e sconfitto
la tua stanca vedova continua a camminare
E andremo avanti, attraverso le paure,
le facce deluse dei tuoi pari
Guardami, perchè potrebbe non importarmi affatto
Fallo o muori
non mi obbligherai mai
Perchè il mondo non avrà mai il mio cuore
puoi tentare, ma non mi spezzerai mai
Tu vuoi tutto, vuoi recitare questa parte
Io non mi spiegherò, nè dirò che mi dispiace
Sono senza vergogna, mostrerò la mia cicatrice
fai un brindisi per tutti gli afflitti
Ascolta bene, perchè questo è ciò che siamo
Sono solo un uomo, non un eroe
Sono solo un ragazzo destinato a cantare questa canzone
Sono solo un uomo, non un eroe
e non m'importa
Noi andremo avanti,
andremo avanti,
Nonostante tu sia morto, andato, credimi,
il tuo ricordo continuerà a esistere
e noi andremo avanti
e nonostante tu sia a pezzi e sconfitto
la tua stanca vedova continua a camminare
Noi andremo avanti,
(Fallo o muori
non mi obbligherai mai
Perchè il mondo non avrà mai il mio cuore
puoi tentare, ma non mi spezzerai mai
Tu vuoi tutto, vuoi recitare questa parte)
|
